MOA para sa Pagtatatag ng SLMES sa mga CADT Areas sa Eastern Mindanao, Nilagdaan na

Pormal nang nalagdaan ang Memorandum of Agreement (MOA) sa pagitan ng DA-Bureau of Soils and Water Management (BSWM), National Commission on Indigenous Peoples (NCIP), Local Government Units, at mga katutubong bahagi ng Indigenous Peoples Organizations (IPO), na ginanap sa NCIP Conference Hall, Nabunturan, Davao de Oro, at sa Municipal Agriculture Office, Trento Conference Hall, Agusan del Sur noong Mayo 25-26, 2026.

Kabilang sa mga dumalo sa dalawang aktibidad si Engr. Eduardo Alberto, Chief ng BSWM-Soil Conservation and Management Division (SCMD). Sa Davao de Oro, dinaluhan ang aktibidad ng OIC Provincial Officer ng NCIP na si Mr. Roger S. Lumbin, mga Municipal Agriculturists na sina Ms. Christie Marie D. Javier ng Mawab at Mr. Joemen B. Balico ng Maragusan, mga Chairman ng Indigenous Peoples Organizations (IPOs) na sina Mtkdg. Maning M. Matandao ng Bahi Indigenous People Organization (BIPO), Mtkdg. Eliseo Marundan, Sr. ng Langawisan Bahi Tribal Association (LABATA), Mtkdg. Gemar G. Guisada ng Sitio Estabillo Tribal Farmers Association, at Mr. Emelio B. Ramos Jr. ng Katipunan Tribal Farmers Association (KATRIFA). Nakiisa rin ang mga farmer-cooperators na sina Mr. Federico C. Magtana ng Langgawisan, Mr. Romil P. Magtana ng Bahi, Mr. Ramel L. Castillo ng Mawab, at Mr. Mario M. Wata ng Nabunturan.

Sa Trento, Agusan del Sur, dinaluhan naman ang aktibidad ni Hon. Kristoffer G. Calvez, Municipal Mayor ng Trento; Enosencio Minguez, kinatawan ng DA RFO XIII Regional Executive Director; Mr. Marlou B. Salinas, Municipal Agriculturist; Mr. Carl Van Lucero, Biodiversity Corridor Project Focal Person; Ms. Meguila M. Payagan, Chairperson ng Cassava Women’s Association of Trento; at farmer-cooperator na si Mr. Pedro R. Duron. Nakiisa rin sa aktibidad ang mga miyembro ng iba’t ibang Indigenous Peoples Organizations (IPOs) at iba pang mga katutubong komunidad sa lugar.

Ang aktibidad na ito ay bahagi ng Biodiversity Corridor Project Component 3.2 – Sustainable Land Management (SLM), na naglalayong magtatag ng mga Sustainable Land Management Exemplar Sites (SLMES). Ang mga SLMES ay magsisilbing mga modelong lugar para sa pagpapakita at pagsasabuhay ng mga sustinableng pamamaraan sa pamamahala ng lupa, kabilang ang angkop na disenyo ng sakahan, konserbasyon ng lupa at tubig, wastong pagpili ng pananim, at iba pang teknolohiyang pang-agrikultura na nagtataguyod ng pangmatagalang produktibidad ng lupa at pangangalaga sa likas na yaman.

Nakapaloob sa nilagdaang Memorandum of Agreement (MOA) ang mahalagang papel ng mga katutubo sa pagpapanatili at pangangalaga ng mga itatayong SLM Exemplar Sites sa Davao de Oro at Trento, Agusan del Sur. Nakasaad sa kasunduan na ang kanilang pakikilahok sa proyekto ay kusang-loob at nakabatay sa kanilang malayang pagpapasya. Inaasahan na ang mga SLMES ay magsisilbing sentro ng pagkatuto at demonstrasyon para sa iba pang mga katutubo at magsasaka sa komunidad, kung saan maipapakita at maipalalaganap ang mga angkop at sustinableng pamamaraan ng pamamahala at pangangalaga ng lupa. | via Engr. Kurt Rhen Ming and Ms. Mia Daniella Cayas. Photos by: Junrex Henson, Engr. Johnry Cellan, Engr. Kurt Rhen Ming, Mia Daniella Cayas SCMD, at EMBC-DENRXIII

This initiative is part of the DENR-UNDP/GEF project on “Integrated Approach in the Management of Major Biodiversity Corridors in the Philippines” or BD Corridor Project, which seeks to operationalize integrated management of biodiversity corridors to generate multiple benefits, including effective conservation of globally threatened species and high conservation value forests, reduce land degradation and deforestation, promote Sustainable Land Management (SLM), and enhance local biodiversity-friendly livelihoods.

The project is led by the Department of Environment and Natural Resources (DENR) with the Sustainable Land Management (SLM) component being implemented by the Department of Agriculture – Bureau of Soils and Water Management (DA-BSWM), in partnership with the United Nations Development Programme (UNDP) and funded by the Global Environment Facility (GEF 6).

#DA #BSWM #MasaganangAgrikultura #MaunladNaEkonomiya #BagongPilipinas #ParaSaMasaganangBagongPilipinas #SustainableLandManagement

BISAYA TRANSLATION

Pormal nang gipirmahan ang Memorandum of Agreement (MOA) tali sa DA-Bureau of Soils and Water Management (BSWM), National Commission on Indigenous Peoples (NCIP), mga Local Government Units (LGUs), ug mga lumad nga kabahin sa Indigenous Peoples Organizations (IPOs) sa kalihokan nga gihimo sa NCIP Conference Hall, Nabunturan, Davao de Oro ug sa Municipal Agriculture Office, Trento Conference Hall, Agusan del Sur niadtong Mayo 25–26, 2026.

Lakip sa mga mitambong sa maong duha ka kalihokan si Engr. Eduardo Alberto, Chief sa BSWM-Soil Conservation and Management Division (SCMD). Sa Davao de Oro, gitambongan ang kalihokan ni Mr. Roger S. Lumbin, MPA, OIC Provincial Officer sa NCIP; mga Municipal Agriculturists nga sila Ms. Christie Marie D. Javier sa Mawab ug Mr. Joemen B. Balico sa Maragusan; ug mga Chairman sa Indigenous Peoples Organizations (IPOs) nga sila Mtkdg. Maning M. Matandao sa Bahi Indigenous People Organization (BIPO), Mtkdg. Eliseo Marundan, Sr. sa Langawisan Bahi Tribal Association (LABATA), Mtkdg. Gemar G. Guisada sa Sitio Estabillo Tribal Farmers Association, ug Mr. Emelio B. Ramos Jr. sa Katipunan Tribal Farmers Association (KATRIFA). Nakiuban usab sa kalihokan ang mga farmer-cooperators nga sila Mr. Federico C. Magtana sa Langawisan, Mr. Romil P. Magtana sa Bahi, Mr. Ramel L. Castillo sa Mawab, ug Mr. Mario M. Wata sa Nabunturan.

Sa Trento, Agusan del Sur, gitambongan usab ang kalihokan ni Hon. Kristoffer G. Calvez, Municipal Mayor sa Trento; Enosencio Minguez, representante sa DA RFO XIII Regional Executive Director; Mr. Marlou B. Salinas, Municipal Agriculturist; Mr. Carl Van Lucero, Biodiversity Corridor Project Focal Person; Ms. Meguila M. Payagan, Chairperson sa Cassava Women’s Association of Trento; ug ang farmer-cooperator nga si Mr. Pedro R. Duron. Nakiuban usab sa kalihokan ang mga miyembro sa nagkadaiyang Indigenous Peoples Organizations (IPOs) ug uban pang mga lumad nga komunidad sa maong lugar.

Ang maong kalihokan kabahin sa Biodiversity Corridor Project Component 3.2 – Sustainable Land Management (SLM), nga nagtumong sa pag-establisar og mga Sustainable Land Management Exemplar Sites (SLMES). Ang mga SLMES magsilbing mga modelo nga lugar alang sa pagpakita ug praktikal nga paggamit sa mga sustenableng pamaagi sa pagdumala sa yuta, lakip na ang angay nga disenyo sa umahan, konserbasyon sa yuta ug tubig, hustong pagpili sa mga tanom, ug uban pang mga teknolohiyang pang-agrikultura nga nagpalambo sa dugay na produktibidad sa yuta ug pagpanalipod sa natural nga kahinguhaan.

Nalakip sa gipirmahang Memorandum of Agreement (MOA) ang importante nga papel sa mga lumad sa pagmintinar ug pagpanalipod sa mga itukod nga SLM Exemplar Sites sa Davao de Oro ug Trento, Agusan del Sur. Giklaro sa kasabutan nga ang ilang partisipasyon sa proyekto boluntaryo ug gibase sa ilang gawasnon nga pagbuot ug pagdesisyon. Gilauman nga ang mga SLMES magsilbing sentro sa pagkat-on ug demonstrasyon alang sa ubang mga lumad ug mag-uuma sa komunidad, diin mapakita ug mapalapad ang mga angay ug sustenableng pamaagi sa pagdumala ug pag-atiman sa yuta.